Literature council
The project „Gefundene Briefe – letters found“ is supported by the LiteraturRat Mecklenburg-Vorpommern e. V. The Literature Council is an volontary working group that aims to achieve the goal of sustainably strengthening literature and its actors in the state of M-V and giving the literary scene a common voice. This includes the networking, cooperation, presentation and coordination of the independent members of the Literature Council as well as the cooperation with cultural institutions that feel connected to the literary life in M-V. In addition, the Literature Council stimulates cultural policy measures in the field of literature at the state level.
e-mail address: info@literaturrat-mv.de
Departement literature
The department literatur (“Fachstelle Literatur”) identifies the needs of authors and literary mediators in the entire state of Mecklenburg-Vorpommern. Based on this, it organizes offers for further education and networking of the actors. Furthermore it is the contact and interface for state institutions and nationwide professional organizations.
email-Adresse: fachstelle@literaturrat-mv.de
Raifeh + Matthias
The project was conceived and designed by Raifeh Mansour Al Masri and Matthias Schümann. Raifeh is a multi-talented Syrian author, journalist and also working as a producer at the local radio station LOHRO. Matthias was born in Rostock. He is a Germanist, author and cultural journalist. As a project manager he is also responsible for the literature office.
email-adresse: fachstelle@literaturrat-mv.de
Ralph
Ralph Kirsten supervises the project as CEO of the LiteraturRat M-V. Ralph has been active for decades as an initiator, networker, and motivator for various socio-cultural projects and also as a cultural manager.
email-adresse: info@literaturrat-mv.de
Friedrich
Friedrich Brockmann was recruited as project leader for „Gefundene Briefe – letters found“. He studies social studies and German at the University of Rostock. In addition to his studies, he has been self-employed for several years in the fields of cultural mediation and event organization.
email-adresse: friedrich.brockmann@literaturrat-mv.de
Steffi
Steffi Ruddat supports Friedrich as project assistant. She has been active in various socio-cultural projects for many years and was responsible for their financial realization and accounting. In the project „Gefundene Briefe – letters found“ she is also responsible for accounting and organizational tasks.
email-adresse: steffi.ruddat@literaturrat-mv.de
Conseil littéraire
Le projet „Gefundene Briefe – letters found“ est soutenu par le LiteraturRat Mecklenburg-Vorpommern e.V. (Conseil de la littérature du Mecklembourg-Poméranie occidentale).
Le Literaturrat est un groupe de travail bénévole qui s’est fixé pour objectif de renforcer durablement la littérature et ses acteurs dans le Land de M-V et de donner une voix commune à la scène littéraire. Cela comprend la mise en réseau, la coopération, la présentation et la coordination des membres indépendants du Conseil de la littérature, ainsi que la collaboration avec des institutions culturelles qui se sentent liées à la vie littéraire en M-V.
En outre, le conseil littéraire propose des mesures de politique culturelle dans le domaine de la littérature au niveau du Land.
Service de littérature
Le service littérature identifie les besoins des auteurs et des médiateurs littéraires dans l’ensemble du Land de M-V. Sur cette base, il organise des offres de formation continue et de mise en réseau des acteurs. De plus, il constitue le point de contact et l’interface pour les institutions publiques et les organisations professionnelles suprarégionales.
Raifeh + Matthias
Le projet a été conçu et imaginé par Raifeh Mansour Al Masri et Matthias Schümann.
Raifeh est une auteure syrienne engagée dans de nombreux domaines, journaliste et productrice pour la station de radio LOHRO.
Matthias est né à Rostock. Germaniste, auteur et journaliste culturel, il est responsable du service Littérature en tant que chef de projet.
Ralph
Ralph Kirsten s’occupe du projet du côté du LiteraturRat M-V en tant que président du conseil d’administration. Ralph est actif depuis des décennies en tant qu’initiateur, créateur de réseaux et motivateur pour les projets socioculturels les plus divers, ainsi qu’en tant que manager culturel.
Friedrich
Friedrich Brockmann a été choisi pour diriger le projet „Gefundene Briefe – letters found“. Il étudie à l’université de Rostock pour enseigner les sciences sociales et l’allemand à l’école régionale et au lycée. Parallèlement à ses études, il travaille depuis plusieurs années en tant qu’indépendant dans le domaine de la médiation culturelle ainsi que dans l’organisation de événements.
Steffi
Friedrich est assisté par Steffi Ruddat en tant qu’assistante de projet. Elle est active depuis de nombreuses années dans différents projets socioculturels, où elle était responsable de la réalisation financière et des comptes. Dans le projet „Gefundene Briefe – letters found“, elle assume également la responsabilité des finances et des tâches organisationnelles.
Літературна порада
Проект „Gefundene Briefe – letters found“ підтримується LiteraturRat Mecklenburg-Vorpommern e.V. Літературна рада – добровільна робоча група, що поставила перед собою мету
в активній підтримці літератури в Мекленбург-Передній Померанії, її авторів, а також дати їм можливість бути почутими. Це включає нетворкінг, кооперація, презентація та координація незалежних членів Літературної ради, а також
співробітництво з культурними центрами, зацікавленими літераруним життям землі Мекленбург-Передня Померанія.
Крім того, Літературна рада займається культурно-політичними заходами у галузі літератури на рівні нашої землі.
Літературний відділ:
Літернатурний відділ визначає потреби авторів та літературних видавництв у всієї федеральної землі Мекленбург-Передня Померанія. Виходячи з цього, цей відділ організує можливості для подальшого навчання та нетворкінга учасників, крім того, воно забезпечує контакт та зіткнення з державними установами та іншими міжрегіональними спеціалізованими організаціями.
Райфех + Матіас
Проект був задуманий і розроблений Райфехом Мансуром Аль Масрі та Матіасом Шуманом. Райфех – різнобічний енергійний сирійський письменник, журналіст, працює продюсером на радіостанції LOHRO.
Матіас — ростоцький германіст, письменник та культурний журналіст, менеджер проекту,
відповідальний за літературний відділ.
Ральф
Ральф Кірстен займається проектом від імені LiteraturRat Mecklenburg-Vorpommern e.V. як голова правління. Ральф десятиліттями був ініціатором, організатором і мотиватором різних проектів. Він знімається соціально-культурними проектами і активно працює як менеджер з культури.
Фрідріх
Фрідріх Брокманн – відповідальний за управління проектом „Gefundene Briefe – letters found“. Він навчається в Ростокському університеті, щоб стати учителем зі суспільствознавства та німецької мови у регіональних та середніх школах. Крім навчання, він багато років залучений до культурного посередництва, а також в організацію iвентiв.
Штеффі
Штеффі Руддат працює як асистент Фрідріха. Вона брала активну участь протягом багатьох років у різних соціально-культурних проектах. У них вона відповідала за фінансову реалізацію та грошовий розрахунок. У проекті „Gefundene Briefe – letters found“ вона також бере на себе відповідальність за фінанси та інші організаційні питання.
Литературный совет
Проект „Gefundene Briefe – letters found“ поддерживается LiteraturRat Mecklenburg-Vorpommern e.V. Литературный совет — добровольная рабочая группа, поставившая перед собой цель в активной поддержке литературы в Мекленбурге-Передней Поммерании и ее авторов, а так же дать им возможность быть услышаными. Это включает в себя нетворкинг, кооперация, презентация и координация независимых членов Литературного совета, а также сотрудничество с культурными центрами, заинтересоваными в литераруной жизни земли Мекленбург-Передняя Поммерания. Кроме того, Литературный совет занимается культурно-политическими мерами в области литературы на уровне нашей земли.
Литературный отдел:
Литернатурный отдел определяет потребности авторов и литературных издательств во всей федеральной земле Мекленбург-Передняя Поммерания. Этот отдел организует возможности для дальнейшего обучения участников и их нетворкинг, кроме того, он обеспечивает контакт и соприкосновение с государственными учреждениями и другими межрегиональными специализированными организациями.
Райфех + Матиас
Проект был задуман и разработан Райфехом Мансуром Аль Масри и Матиасом Шуманом. Райфех — разносторонний энергичных сирийский писатель, журналист, работает продюсером на радиостанции LOHRO. Матиас — ростокский германист, писатель и культурный журналист, менеджер проекта, ответственный за литературный отдел.
Ральф
Ральф Кирстен курирует проект от имени LiteraturRat Mecklenburg-Vorpommern e.V. в качестве председателя правления. Ральф десятилетиями был инициатором, организатором и мотиватором самых разных проектов. Он знимается социально-культурными проектами и активно работает в качестве менеджера по культуре.
Фридрих
Фридрих Брокманн – ответственный за управление проекта „Gefundene Briefe – letters found“. Он учится в Ростокском университете, чтобы стать учителем по обществознанию и немецкому языку в региональных и средних школах. Помимо учебы, он многие годы вовлечен в культурное посредничество, а так же в организацию мероприятий.
Штеффи
Штеффи Руддат рабоетает в качестве ассистента Фридриха. В течение многих лет она принимала активное участие в различных социально-культурных проектах. В них она отвечала за финансовую реализацию и денежный расчет. В проекте „Gefundene Briefe – letters found“ она также берет на себя ответственность за финансы и другие организационные вопросы.
