Regina Kielpinski-Margenfeld

Noch sehe ich die Sterne und unseren guten alten Mond am Firmament in unserem Land. Seit einiger Zeit ziehen ständig dunkle, rauchgeschwärzte Wolkenschwaden aus östlicher Richtung an meinem Haus vorüber, wie meine Sorgen um den Frieden dieser Welt.
Ängste malen dort oben eine schreckliche Botschaft ins Weltenlicht!
Es brennt!
Wieder Krieg? Ihr Unbelehrbaren! Ihr Wahnsinnigen! Wie viele Menschenleben opfert ihr noch den Machthungrigen?! Verbrannte, zerrissene Leiber – Wunden heilen irgendwann – ja. Doch die Verletzungen vieler Seelen, nein, sie heilt kein Hospital, man kann sie nicht wegträumen.
Unentwegt verscharrt der Kriegstotengräber namenlose Söhne. 
Rundherum nur noch Feinde? Kein Ausweg? Aber Kampf bis zum letzten Mann? Und zugeklappt das Buch der guten, heilsamen Worte?
Verdammt sei der Mensch, der Ängste schürt in seinem Herd! – Sie flammen lässt und die Lohe in des Nachbarn Scheune trägt. Indes er in seinem eigenen Haus schon ungesehen Glut verstreute, noch ehe er sein Süpplein aß. 

Doch sage, was du denkst, und tue, was du musst:
Brücken bauen! Brände löschen! –
Schau nicht weg, wenn du die Anzeichen eines Krieges siehst.
Bezähme die Wut, meide den Hass, befrei dich von Ängsten.

Regina

Rot sind die Spuren
Des Blutes im Schnee
Menschenbrüder sterben
Durch wessen Idee?

Rot sind die Spuren
Versickern im Dreck
Der Mächtigen Profite
Ein hirnloses Projekt.

Rot sind die Spuren
Das Herz tut mir weh
Befehl ist erfüllt
Menschlichkeit adé.

_{Antwort auf: Maryna Lukianchenko}

Ich habe Ihren interessanten Brief gelesen und werde Ihnen, unbekannter Weise, schreiben. Ich heiße Regina und könnte Ihre Großmutter sein. Vielleicht mögen Sie sich trotzdem gerne mit mir unterhalten, um auf diese Art und Weise Menschen aus Ihrem Zufluchtsland kennenzulernen. 
Afghanistan ist für mich sehr weit weg.  Kürzlich sah ich mir eine Dokumentation über Herat an, wie es heute ist. So kann ich ein bisschen besser verstehen, wie sehr Ihr Herz an dieser lebendigen und vielseitigen Stadt hängt. Oft schätzt man Alltägliches erst, wenn man es bereits verloren hat. Die Kultur in Ihrem Heimatland ist, so scheint es mir, eine völlig andere und wirkt auf mich, in sehr vielen Dingen, ungewöhnlich und sehr fremd. 
Es tauchen für mich viele Fragen auf:  Wie schwierig ist es für Sie unsere Kultur zu akzeptieren, die sich so ganz anders als in Ihrem Land über die Jahrhunderte entwickelt hat?
In Herat sah ich teilweise schwarz verschleierte Frauen und ich hörte, Frauen sind nicht gleichberechtigt. Sie dürfen zum Beispiel nicht an Universitäten studieren usw. Sie kommen mir vor wie Sklavinnen der Männer. Auf den Straßen von Herat sah ich auch fast nur Männer. Sicher war das für Sie normal. Ich würde es verstehen, dass vor allem Frauen Ihr Land verlassen, um der Unterdrückung ihrer Männer zu entkommen. 
Natürlich gibt es auch für Männer triftige Gründe die Heimat zu verlassen. Dann, wenn ihr Leben bedroht ist. Man sollte sein Leben nicht an den Tod verschenken. Noch sollte man zum Werkzeug des Todes werden. 
Gott schütze Sie!

Regina K-M

_{Antwort auf: Ataye Zabihullah}