Gefundene Briefe – Schreibwerkstatt
Sie schreiben gern? In dieser Schreibwerkstatt bekommen Sie Tipps, wie man spannend und lebendig schreibt. Neben der Vermittlung schreibhandwerklicher Fähigkeiten gibt es auch Schreibspiele und -übungen zur Förderung Ihrer Kreativität.
Der Kurs findet in Kooperation mit der Kreisvolkshochschule Vorpommern-Rügen im Rahmen des Projekts „Gefundene Briefe“ statt, Sie werden in dieser Schreibwerkstatt also einen Brief / intimen Text von in Vorpommern-Rügen lebenden Migrant*innen „finden“ und einen eigenen Text als Antwort verfassen.
Zum Projekt „Gefundene Briefe – letters found“ des LiteraturRates M-V e.V.:
Ziel des Projektes ist es, neben der Förderung migrantischen Schreibens die interkulturelle Verständigung in Mecklenburg-Vorpommern durch literarische Workshops zu fördern. Durch den Austausch von selbstverfassten „Briefen“ und intimen Texten entsteht ein Dialog zwischen Menschen mit und ohne Migrations- und Fluchterfahrung.
Phase A: Migrant*innen und Geflüchtete erfahren durch die Verschriftlichung ihrer persönlichen Gefühle, Erfahrungen, Erinnerungen und Wünsche in Texten Empowerment.
Phase B: Menschen ohne Migrations- und Fluchterfahrung entwickeln durch eine intensive Auseinandersetzung mit eben diesen Texten ein tieferes Verständnis sowie eine stärkere Akzeptanz für andere Lebensrealitäten. Durch ihre selbst verfassten Antworten auf die „Briefe“ und intimen Texte treten Menschen ohne Migrations- und Fluchterfahrung mit den Verfasser*innen der „Briefe“ in einen literarischen Kontakt.
In diesem Semester startet Phase B: Nachdem die migrantischen Teilnehmenden den Workshop in Phase A erfolgreich durchlaufen haben, werden die in den verschiedenen Muttersprachen produzierten Texte ins Deutsche übersetzt. Jetzt beginnt das Finden der „Briefe“. In dieser Phase B nähern sich Menschen ohne Migrations- und Fluchterfahrung aus dem sozialen und räumlichen Umfeld der Teilnehmenden aus Phase A, angeleitet von Dozent*innen in einer Schreibwerkstatt, den übersetzten Texten. Nachdem sie sich tiefgründig mit den Texten auseinandergesetzt haben, verfassen sie selbst schriftliche Antworten auf die „Briefe“.
Phase C (Herbst 2024): Die gesammelten Texte aus Phase A und B werden in Lesungen und einer Printpublikation der Öffentlichkeit präsentiert.
Projektstart: Mi, 10.01., 16 Uhr (8 x 4)
Termine und Uhrzeiten: werden in Absprache mit den Teilnehmenden gemeinsam festgelegt!
Kursleitung: Dr. Gabriela Heidenreich, Dipl.-Germanistin, Autorin, Lektorin, Leiterin von Schreibwerkstätten
Ort: VHS Stralsund
Entgelt: frei
Derzeit ist eine Anmeldung für den Workshop in Stralsund noch möglich. Die Teilnahme ist kostenfrei!
- Anmeldung unter: friedrich.brockmann@literaturrat-mv.de