Gefundene Briefe – Die Schreibwerkstatt
In diesem Kurs treten Sie in einen Austausch: Ausgangspunkte sind Texte von Menschen mit Migrationsgeschichte, die in Rostock eine neue Heimat gefunden haben. Ihre Texte erzählen vom Ankommen, von Fremdheit, und Freude, von Wut und Willkommen.
Neben der Vermittlung schreibhandwerklicher Fähigkeiten (Kreatives Schreiben) geht es in dieser Scheibwerkstatt vor allem um die Auseinandersetzung mit anderen Lebensrealitäten.
Der Kurs findet im Rahmen des Projekts „Gefundene Briefe – letters found“ statt. Sie werden in dieser Schreibwerkstatt also die Möglichkeit haben, einen ganz persönlichen Brief / intimen Text von in Rostock lebenden Migrant:innen und Geflüchteten zu „finden“ und einen eigenen Text als Antwort auf ihn zu verfassen. Der Kurs wird von versierten Leiter:innen begleitet, die selber als Autor:innen arbeiten sowie Erfahrungen in der Durchführung von Schreibkursen gesammelt haben.
Es sind keine fachlichen oder schriftstellerischen Fähigkeiten Voraussetzung für eine Teilnahme. Wichtig ist allein die Freude am Verfassen und Diskutieren eigener und fremder Texte.
Die Teilnahme ist kostenlos!
Anmeldung unter: friedrich.brockmann@literaturrat-mv.de
Infos unter: www.lettersfound.de
Zum Projekt „Gefundene Briefe – letters found“
Ziel des Projektes ist es, neben der Förderung migrantischen Schreibens die interkulturelle Verständigung in Mecklenburg-Vorpommern durch literarische Workshops zu fördern. Durch den Austausch von selbstverfassten „Briefen“ und intimen Texten entsteht ein Dialog zwischen Menschen mit und ohne Flucht- und Migrationsgeschichte.
Phase A: Migrant*innen und Geflüchtete erfahren durch die Verschriftlichung ihrer persönlichen Gefühle, Erfahrungen, Erinnerungen und Wünsche in Texten Empowerment.
In diesem Herbst startet Phase B: Nachdem die migrantischen Teilnehmenden den Workshop in Phase A erfolgreich durchlaufen haben, werden die in den verschiedenen Muttersprachen produzierten Texte ins Deutsche übersetzt. Jetzt beginnt das Finden der „Briefe“. In dieser Phase B nähern sich Menschen ohne Flucht- und Migrationsgeschichte aus dem sozialen und räumlichen Umfeld der Teilnehmenden aus Phase A, angeleitet von Dozent*innen in einer Schreibwerkstatt, den übersetzten Texten. Nachdem sie sich tiefgründig mit den Texten auseinandergesetzt haben, verfassen sie selbst schriftliche Antworten auf die „Briefe“.
Phase C (Winter 2024): Die gesammelten Texte aus Phase A und B werden in Lesungen und einer Printpublikation der Öffentlichkeit präsentiert.
Infos unter www.lettersfound.de
Schreibwerkstätten: Rostock | Greifswald
Rostock:
Die Schreibwerkstatt wird wöchentlich vom 01.10.2024 immer dienstags von 18:00 – 20:00 im Peter Weiss Haus/Literaturhaus Rostock stattfinden.
Als erstes Zusammentreffen ist am 29.09.2024 ein Workshop geplant. Dieser findet von 10:00 – 16:00 ebenfalls im Peter Weiss Haus (Kartenraum) statt.
– – –
Ort:
Peter Weiss Haus
Doberaner Strasse 21
18057 Rostock
– – –
Zeit:
Ab dem 01.10.2024
wöchentlich dienstags
18:00 – 20:00
– – –
Schreibwerkstattleitung: Silke Peters
Geboren 1976 in Rostock, aufgewachsen in Tressentin an der Rechnitz
Lebt in Stralsund
Seit 2000 zahlreiche lit. Veröffentlichungen und Beeteiligungen an Projekten und Kollaborationen. U.a. redaktionelle Mitarbeit bei der Greifwalder Literaturzeitschrift Wiecker Bote, Mitglied in der Künstlerinnen-Gruppe Medea sowie der Künstlergruppe Zelle Rostock, Mitbegründung der Stralsunder Lesebühne Textrabatt, Herausgeberin Kleine Lyrikreihe beim mückenschwein-Verlag und Mentorin und Dozentin im Projekt Mentoring Kunst. Für ihre lit. Arbeit wurde sie u.a. 2009 mit dem 2. Platz beim Lyrikpreis Feldkirch/Österreich und Arbeitsstipendien in Rostock (2011) und Ahrenshoop (2012) und dem Arbeitsstipendium des Landes Mecklenburg-Vorpommern (2023) ausgezeichnet.
Greifswald:
Die Schreibwerkstatt wird wöchentlich vom 01.10.2024 immer dienstags von 18:00 – 20:00 im St. Spiritus stattfinden.
– – –
Ort:
St. Spiritus
Lange Straße 49/51
17489 Greifswald
– – –
Zeit:
Ab dem 01.10.2024
wöchentlich dienstags
18:00 – 20:00
– – –
Schreibwerkstattleitung: Tobias Reußwig
Tobias Reußwig ist Autor, Literaturübersetzer und -vermittler. Für seinen Gedichtzyklus „der Körper lügt“ wurde ihm 2020 der Literaturpreis MV zugesprochen, seine Übersetzung von Joey Comeaus „Malagash“ war 2022 für den deutschen Jugendliteraturpreis nominiert. Er lebt in Greifswald.
