Hanna Bohatkina
Über mich: / Briefwechsel: Hanna Bohatkina – Inge RettbergHanna Bohatkina – Antje HartungHanna Bohatkina – Daniela Kulczak Originaltexte
Gabriela Heidenreich
Über mich: Gabriela Heidenreich, Dr. phil., Dipl.-Germanistin, Autorin, Lektorin, Leiterin von Schreibwerkstätten, geb. 1964, lebt auf der Insel Rügen. Projektphase A:Schon beim ersten Treffen wurde klar: Die Teilnehmenden verstanden mich kaum, ich verstand die Teilnehmenden nicht und die Teilnehmenden untereinander verstanden sich schon gar nicht. Ja, natürlich verstand die Ukrainerin die andere Ukrainerin und die […]
Regina Kielpinski-Margenfeld
Über mich: Ich wurde im Zweiten Weltkrieg in Breslau/Schlesien geboren. Als Flüchtling kam ich mit den Großeltern unwillkommen nach Thüringen. Mutter und Vater waren vermisst. Ich arbeitete als Krankenschwester mit Staatsexamen. Später schloss sich ein Pädagogikstudium zum Lehrer und Erzieher an. Ich bin verheiratet, habe zwei eigene Kinder und einen Pflegesohn. Ich wohne schon über […]
Irina Sviridova
Über mich: Ich heiße Iryna Horbachova und schreibe unter dem Pseudonym Irina Sviridova. Ich wurde am 5. April 1973 in Saratow geboren. Ich habe eine Ausbildung zur Krankenschwester gemacht und 25 Jahre lang als Krankenschwester gearbeitet. Ich bin am 27. August 2022 nach Deutschland gekommen. Aktuell wohne ich in Bergen. Meine Muttersprachen sind Russisch und […]
Anton Kalnitska
Über mich: Ich heiße Anton Kalnitska und bin am 09. Juni 1992 in der Ukraine in Donetzk geboren. Ich habe Ingenieur gelernt und auch als einer gearbeitet. Nach Deutschland gekommen bin ich am 24. April 2022. Meine Muttersprachen sind Russisch und Ukrainisch, aber ich spreche auch ein bisschen Deutsch und Englisch. Mein größter Wunsch ist […]
Schima
Über mich: Mein Name ist Juliia Kalnitska, ich schreibe unter dem Pseudonym Schima. Ich bin am 15. April 1993 in Donetzk (Ukraine) geboren. Ich habe als Buchhalterin gearbeitet. Ich bin am 24. April 2022 nach Deutschland gekommen und wohne jetzt in der Stadt Sassnitz. Meine Muttersprachen sind Russisch und Ukrainisch. Ich wünsche mir, in Deutschland […]
Tetiana
Über mich: Ich heiße Tetiana. Ich bin am 24.09.1975 in der Ukraine in der Saporoschje geboren. In der Ukraine habe ich als Lehrerin gearbeitet, später als Leiterin eines Büros. Seit Dezember 2022 wohne ich in Deutschland, in Binz auf der Insel Rügen. Meine Muttersprachen sind Russisch und Ukrainisch. Seit April 2023 besuche ich einen Deutschkurs. […]
Lusy Belikowa
Über mich: Ich heiße Leonida Switluchna, mein Pseudonym ist Lusy Belikowa. Ich bin am 17. April 1960 in Khmelnytskyi geboren. Von Beruf bin ich Maschinenbauerin. Nach Deutschland bin ich im April 2022 gekommen und wohne nun in Bergen auf Rügen. Meine Muttersprachen sind russisch und ukranisch, jetzt lerne ich Deutsch. Das ist auch mein größter […]
Rawda Mdahmish
Über mich: / Briefwechsel: Rawda Mdahmish – Friedrun Originaltexte Übersetzungen
Fatema Joumaa
Über mich: Ich bin Fatema Jumaa und komme aus Syrien, aus Palmyra. Ich bin am 06.04.1966 geboren. Ich habe Biochemie studiert und habe als Lehrerin gearbeitet.Ich lebe seit vier Jahren in Deutschland. Ich wohne in Stralsund Meine Muttersprache ist Arabisch und ich kann ein bisschen Englisch und Deutsch sprechen.Ich wünsche mir, dass alle Menschen in […]
Yevheniia Mruha
Über mich: Mein Name ist Yevheniia Mruha. Ich wurde am 9. Dezember 1978 in Kyjiw (Ukraine) geboren.Ich bin Lehrerin von Beruf, aber ich habe lange Zeit als Erzieherin gearbeitet. Ich war fünf Jahre Leiterin eines privaten Kindergartens.Ich kam nach der groß angelegten Invasion der Russischen Föderation in die Ukraine nach Deutschland – im März 2022. […]
Maryna Lukianchenko
Über mich: Mein Name ist Maryna Lukianchenko. Ich wurde am 8. März 1980 in der Stadt Cherson, Ukraine, geboren. Von Beruf bin ich Psychologin und arbeitete 18 Jahre lang als Psychologin im Arbeitsamt der Stadt Cherson.Im September 2022 bin ich in Deutschland angekommen. Jetzt lebe ich in Stralsund. Ich spreche Ukrainisch und Russisch und lerne […]